التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[ ســــر جميــــــــل ]
[ الحلقــــــــة ١٨ ]
أحسنت، أحسنت
بما أنك استمعت لكلامي وشربت الحليب
..سأخبرك
حبوب القهوة في درج مجسماتك
ضعيها هنا
كوني حذرة
إنها ثقيلة
أختي
هل سنترك منزلنا وننتقل إلى كندا حقاً؟
لم أبتعد عن المنزل هكذا من قبل
اهدأي، أنا وأبي موجودان معك
لا يوجد شيء لتخشيه طالما أننا جميعاً معاً
ميلي
أمي، لم أنت هنا؟
أعلم أنكم ستذهبون لكندا
جهزت شيئاً لك
الجو جاف جداً في كندا
إن لم ترطبي بشرتك، فستصبح جافة وتسبب الحكه
ستجعلك منزعجة جداً
لازالت تثلج في كندا في هذا الوقت من السنة
لذا، هاكِ وشاحاً من الصوف وزوجاً من القفازات
شكراً لك
لم أجهز شيئاً لك
أنا آسفة لتسببي الكثير من المتاعب مؤخراً
سيكون كل شيء جيداً حين نصل لكندا
..لم أنت هكذا
لم تعتذرين طوال الوقت؟
كل هذا خطأي
أنا من لم أقدر علاقتنا
ولهذا تسببت بمثل هذا الموقف اليوم
ميلي، هل تتذكرين أول مرة التقينا؟
..التقطتِ عقداً لي
عِقدك
كان بداخل القلادة صورة لك وأنت طفلة
التقينا في المرة الثانية في الفندق
كان الوقت الذي وجدت فيه السيد سن ليبحث عنك
هل أنت بخير؟
من أنت..؟
من كان يعلم أن ابنتي التي ظللت أبحث عنها لـ ١٨ عاماً كانت أمام عيني طوال الوقت
حصلت على الكثير من الفرص لأتعرف عليك وأبقيك بجانبي
لكني لم أنتهز الفرصة
..عديني يا ميلي
لا تنسيني حين تذهبين إلى كندا
وإن كان لديك وقت التقطي لي بعض الصور
وأخبريني أنكِ بخير
..سأكون مرتاحة للغاية
جين أعلم أنك بخير
حسناً، أعدك
سأخبرك أني بخير
أعلم أن ما سأقوله قد يكون متأخراً جداً
لكن يا ميلي.. في ذلك الوقت
قررت أن أستعيدك حتى لو لم أتزوج
يجب أن تصدقيني
لم أرد أن أهجرك
لو عاد بي الزمن مجدداً
فسأكون مستعدة لأتخلى عن كل شيء
في سبيل استعادتك وإبقائك بجانبي
♫ طفلتي العزيزة ♫
♫لماذا لم تخبريني؟ ♫
أعلم
..أنا أصدقك
♫ حتى ترغبين بالسير في الظلمة وحدك.. ♫
♫ طفلتي العزيزة ♫
.>♫ جففي دموعك بسرعة ♫</i
♫ أنا مستعدة للذهاب معك ♫
هذه القلادة كانت بحوزتي منذ ١٨ عاماً
والآن، خذيها واجعليها ترافقك عوضاً عني
♫ طفلتي العزيزة ♫
♫ هل بكيت اليوم؟ ♫
♫ هل ذهب كل أصحابك؟ ♫
♫ وتركوك لتشعري بوحدة شديدة؟ ♫
سأحافظ عليها بالتأكيد
♫ هل بكيت اليوم؟ ♫
♫ هل لوثت ملابسك الجميلة؟ ♫
وانغ شوان، لقد حان الوقت
يجب أن تتركي ميلي ترحل
..أنتما الاثنتان
..ستبقيان أماً وابنتها
حتى لو ذهبت لأقصى الأرض
فلن تنقطع هذه العلاقة
لنذهب يا ميلي - أمي -
يجب أن تعتني بنفسك
لا تنشغلي بي
..اعتنِ بنفسك
♫ طفلتي العزيزة♫
♫ جففي دموعك بسرعة ♫
أنا آسفة
..حتى لو لم أكن ابنتك
فسأظل أفكر بك دائماً
♫ لنعود معاً إلى المنزل ♫
♫ قلب موحش كالصحراء ♫
!آه صحيح لقد أصلحت المجسم
اذهب وتفقده
♫ حتى تظهري ♫
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ تجعلني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتِ رأسكِ لكي لا تنهمر الدموع ♫
لقد كبر العم بالعمر
لا يمكن استفزازه
هل يمكنك إعادة هذا المجسم له؟
لا يعيش الناس في منزل عائلة لا ينتمون لها (الأشخاص الذين لا ينتمون لبعضهم، لا يعيشون معاً)
لا تفصل هذه المجسمات عن بعضها بسبب شعورك بالغضب
لو حدثت لي مشكلة ما، أو أصبحت حياتي في خطر
فلن يترددوا بمساعدتي أو انقاذي
هذا يكفيني
,وكل شيء عدا هذا لا يهم
لأن العلاقة العائلية لا تحتاج للكثير من الحسابات والتدقيق
حسناً فهمت
..سيدي المدير، قدم السائق تقريراً عما حدث
قال أن السيدة وجيانغ ميلي التقيا للمرة الأخيرة
ولم يقل سن جينغشنغ أي شيء للسيدة
..لذلك يمكنك أن ترتاح
لكن مشاعر السيدة فاضت كثيراً
..ولذلك سيصطحبها للمنزل الآن
ماذا عن ميلي والآخرون؟
سيذهبون للمطار كما خططنا
ما مشكلة هؤلاء الناس
كيف لهم أن ينسوا إحضار جوازاتهم؟
..انظري يا أختي الخالة وانغ أعطتنا كل هذا
إنها جميلة للغاية
ودافئة جداً
وهناك أشياء أخرى هنا
لقد عبثت بلوحة التحكم وتعطلت السيارة
فحين تتجاوز السرعة ٨٠ كيلو متراً
يعمل مثبت السرعة تلقائياً
..طالما أن السيارة تعمل
هل يبدو وكأن الأمر متعمد؟
لا يمكن اكتشافه من الخارج
كما أنه من المقرر أن تتم الصيانة الدورية للسيارة في غضون يومين
والوقوع بحادث في هذا الوضع
سيجعل الناس يظنون أنه مجرد حادث عادي
لقد فكرت بالأمر جيداً
تذكر ألا تترك أي دليل قد يضر بنا
..تم إحضار التذاكر، وحجز الفندق
واستخراج التأشيرات
وقمنا بالتواصل مع المستشفى الكندي الذي سننقل له شين جينغشو
..أنجزنا كل مايجب إنجازه
..لن يشك أحد بك أبداً
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة ليصمت سن جينشينغ للأبد
وحتى تختفي جيانغ ميلي للأبد
وحينها، سيبقى سري مدفوناً للأبد
في قلادتي صورة لك حين كنت طفلة
دعيها ترافقك عوضاً عني
♫ طفلتي الصغيرة ♫
مرحباً؟
حمقاء، لقد نسيت شيئاً
لقد نسيتم أن تأخذوا الجوازات
ميان، ألم أخبرك قبل أن نخرج أن تضعي الجوازات في حقيبتك؟
أخبرت أبي حين قلتِ لي
وأبي قال أنه سيفعلها
أبي أين الجوازات
أي جوازات؟
يا إلهي
أبي! لم لا يمكن الاعتماد عليك؟
مالذي علينا فعله؟
حسناً، لا جدوى من الحديث الآن
كيف نركب الطائرة بدون جوزات؟
سيد سن، هل يمكنك الاستدارة والعودة؟
إن عدنا الآن فلن نتمكن من اللحاق بالرحلة
حسناً، حسناً.. أنا في طريقي
أين أنتم؟ هل وصلتم للطريق السريع؟
نحن في طريق ين تان
حسناً، يجب أن أكون أسرع منكم
قد أتمكن من ملاقاتكم في الطريق
مالذي يحدث؟
.لم لا أستطيع إطفاءها؟
لم تقود بهذه السرعة؟؟
لسنا مستعجلين
السيارة لا تبطئ السرعة
مالخطب؟ جيانغ ميلي
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
!جيانغ ميلي
!تحدثي يا جيانغ ميلي
مالذي يحدث؟
!جيانغ ميلي
المكابح معطلة أيضاً
ماذا نفعل؟ لم لا تعمل المكابح؟
تباً
جيانغ ميلي
!النجدة
!جيانغ ميلي
!ميان
!ميلي
!ميان
!ميلي
!ميان
أين أختك؟
لازالت في الداخل
!النجدة
النجدة بسرعة
هل أنتم بخير؟
نحن بخير، لكن لازال البقية في الداخل
!ميلي - !أختي -
هنا
ميلي
تماسك سأسحبك للخارج.. هيا
!ساعدني - واحد، اثنان، ثلاثة -
واحد، اثنان، ثلاثة
ماذا؟
ساقي عالق
حسناً، سأحرك المقعد
!استيقظي يا ميلي
!أختي
!أبي
لنذهب! ستنفجر السيارة
!لنذهب
..أنصت إلي أخبر وانغ شوان أني وجدت الطفلة
!لنذهب
...احذر من شو
!أمي
لا يمكنك الذهاب للمستشفى الآن
لم نستجب سابقاً لأننا أردنا أن ينتهي الأمر
إذا ذهبتِ الآن، ستصعبين الأمر أكثر
هذا لأننا كنا نختبئ في السابق ولم نظهر الأمر للعلن
كادت ميلي أن تفقد حياتها
لا يمكنني أن أقف مكتوفة اليدين هذه المرة
!أمي
..حدث حادث شديد من نوعه في المدينة صبيحة اليوم
وكانت ابنة وانغ شوان غير الشرعية أحد المصابين
ولا زالت الشرطة تحقق في سبب وقوع هذا الحادث
!استيقظي بسرعة يا جيانغ ميلي
!جيانغ ميلي
جيانغ ميلي !استيقظي بسرعة
..لا يمكنني تخفيف السرعة
!ميلي
!لا! لا
!لا تتركوني وتذهبوا
لا بأس
وأخيراً استيقظتِ يا أختي
أخفتني بشدة
نعم
أنت.. بخير؟
ميلي، نحن بخير
إنها مجرد إصابة طفيفة
..لا تقلقي
لكن الحادث أخافنا بشدة
..كاد الموت يفرق عائلتنا
لازلت أرتعش حين أفكر به
أين العم سن؟
لم ليس هنا؟
أول ماتفعلينه حين تستيقظين هو أن تقلقي على الآخرين
يجدر بك أن تعتني بنفسك أولاً
هنا، هنا
جيانغ ميلي! جيانغ ميلي - .مالذي تفعلونه؟ -
هل قررتِ الهروب؟
لأن الناس اكتشفوا أنك ابنة وانغ شوان؟ - هلا غادرتم؟ -
..إن كان لديكم أي أسئلة فوجهوها لي مباشرة
!سيدة وانغ - !وانغ شوان
هل أنت بخير يا ميلي؟
لم أنت هنا؟
أنا بخير يمكنك الرحيل الآن
لن أذهب
لقد قررت ذلك
في الأيام الماضية، كنتم تترصدون منزلي و المشفى
في محاولة منكم لمعرفة العلاقة بيني وبين ميلي مما سبب الكثير من المشاكل لعائلتها
إذا كنتم فقط تريدون الإجابة
..يمكنني أن أخبركم بها
نعم
ميلي هي ابنتي
..كنت أخفي الحقيقة من الجميع طوال العشرين عاماً الماضية
وبسبب صمتي عانت عائلة ميلي الكثير
لذلك قررت أن أشرح كل شيء اليوم
إن كان لديكم أي أسئلة في المستقبل، فأرجوكم أسألوني مباشرة
أرجوكم لا تزعجوا ابنتي وعائلتها
إنهم بريئون
شكراً
ميلي، تعالي للمنزل معي
لن نفترق مجدداً في المستقبل
لا تتركوا أي دليل، هل فهمتم؟
نعم أيها الرئيس
شياو وانغ، تعال إلى هنا
شياو وانغ، تعال هنا وألقِ نظرة
!أيها الحقير
كيف تدبرت الأمر؟
لم تفعله جيداً
كنت أرجو أن ينتهي الأمر للأبد
والان تسببت بمشاكل أكثر
آسف أيها الرئيس، سأحاول حل الموضوع
!انتظر
استخدم عقلك
إن فعلت شيئاً الآن، ألن يشك الناس؟
يجب أن ننتظر بالنسبة لجيانغ ميلي
تذكر، الفرص تأتي لمن يستعد لها
نعم - اذهب -
هل هي بخير؟
هل تشعرين بدوار أو انزعاج من شيء ما؟
أيها الطبيب - المريضة بخير -
يمكن أن تخرج لاحقاً
!هذا عظيم
تذكر أن تجعلها ترتاح أكثر
دعها تتجنب النشاطات حالياً
إن حدثت أي مشكلة في غضون ٢٤ ساعة يجب أن تعود للمشفى حتى نفحصها
حسناً، لا تقلق أيها الطبيب شكراً لك
شكراً أيها الطبيب - شكراً -
شكراً
هذا رائع يا أختي
المعذرة
أنا الضابط المسؤول عن الحادث
من يعرف عائلة المتوفى السيد سن؟
متوفى؟
توفي العم سن؟
كيف مات؟
كانت ساقه عالقة حين انفجرت السيارة
حاولنا إنقاذه
لكن لم يسعفنا الوقت
لماذا؟
لم حدث هذا؟
إذاً، فأنت السيد غوان الذي أبلغ عن الحادث؟
يجب أن تأتي معنا لمركز الشرطة لتدلي بإفادتك
حتى تتعاون مع عمل الشرطة
..لولا ذهابنا معه
لما حصل له الحادث
نحن السبب
...لا
..بل أنا السبب
ميلي - أنا من تسبب له بالحادث
ميلي
..هذا ليس خطأك
لو أن أحداً أخطأ في هذا، فسيكون أنا
لم يكن علي أن أجعلك تغادرين من الأساس
لا تقلقي
سأتكفل بجنازة الأخ سن سأرسله على نحو لائق، حتى يرقد بسلام
يرقد بسلام؟
كيف سيرقد بسلام؟ لن يكون كذلك
لم يجدر به الموت بسببي
لا، لم يجدر به ذلك
ميلي
أرجوكم دعوني أهدأ
توقفوا عن القلق بشأني
عقلي في فوضى
!يالها من فوضى
حدثت الكثير من الأشياء اليوم
أعتقد أن الجميع بمن فيهم ميلي بحاجة لوقت للراحة
لم لا أصطحبك للمنزل الآن؟
لندع الجميع يرتاحون
إذاً.. سأعود للمنزل أولاً
أرجوكم أخبروني إن احتجتم أي شيء
شكراً
ميلي، لا تستائي - لم حدث هذا؟ -
متى ستعود ميلي إلي؟
لم حدث هذا؟
ميلي - أختي -
لا تحزني
ألق نظرة عليه أولاً
وقع عليه حين تتأكد من المحتوى
هل اكشتفتم سبب الحادث؟
ليس بعد
نحتاج المزيد من التحقيقات
سنتصل بك إن استجد شيء ما
شكراً
...حسناً
الأمر مخيف جداً
..شخص كان يتحدث ويضحك معنا، ولكن في لحظة
أصبح ميتاً
،لذا
استطاعت عائلتنا أن تبقى على قيد الحياة
هذا بسبب أننا محظوظون
هذا كله خطأي
...منذ البداية، لو أني
رفضت الالتقاء مع وانغ شوان
لما حدث كل هذا
كيلي لا تقولي هذا عن نفسك
إن كنتِ تريدين لوم أحد، فنحن جميعاً ملامون
لا يمكنني أن أفهمكما
هذان شيئان مختلفان
أنا حزينة للغاية لوفاة العم سن
لكن ذلك كان حادثاً لم نتسبب نحن به
كونك وجدت والدتك الحقيقية أمر جيد
لم دائماً تفكرين بسلبية؟
كما أنكم لم تلاحظوا مقدار حزن الخالة وانغ حين كنا سنغادر صباحاً
وفي السابق، أعلنت الخالة وانغ أنك أختي هي ابنتها الحقيقية أمام الصحافة
أليس ذلك أمراً رائعاً؟
يكفي
لا تتحدثي كثيراً
ميلي، ماهي خطتك الآن؟
لا أنوي الذهاب معها
أنت قاسية جداً يا أختي
الخالة طيبة جداً معك، لم لا تعطيها فرصة لتظهر حبها الأمومي لك؟
مالذي تعنينه بفرصة؟
تعطيها فرصة لماذا؟
والدتك لازالت مستلقية هنا على السرير
ألا يجب على أختك أن تعتني بأمك؟
لكن أختي هي ابنتها الحقيقية
سأمشي قليلاً
سأتمشى لبعض الوقت وأحضر الماء
لا تتأخري يا ميلي
انظري لما فعلته، لم تستطع أختك البقاء بسبب ماقلته
لا تتحدثي كثيراً حين تعود أختك هل فهمتِ؟
حسناً لقد فهمت
لقد قررت أن أحضر ميلي لتعيش معنا
الخالة وانغ نظفت الغرفة
قرارك عديم الجدوى
لن أوافق عليه، ولن يوافق أبي كذلك
إن لم توافقوا
فحينها سأقرر أن أترك العائلة
سأفعل كل مابوسعي لأجتمع مع ميلي مجدداً
حتى لو تطلب الأمر الطلاق من والدك
هل يستحق الأمر فعل كل هذا؟
تتخلين عن عائلتك لأجل فتاة لم تعترف بوجودك
جيانغ ميلي هي ابنتي البيولوجية
فقدتها لعشرين عاماً، ولن أكرر نفس الخطأ مرتين
ولذلك، لن أتراجع أبداً عن قراري
هل ترغبين حقاً بالتخلي عن عائلتك لأجل جيانغ ميلي؟
رولين
لا تضغطي علي
إن اضطررتِ للاختيار بيني وبين ميلي
يمكنك اختيار واحدة فقط
من ستختارين؟
سأختار ميلي
كنت أعرف إجابتك بالفعل
لكن سماعك وأنت تقولينها
يؤلم أكثر
تقولين باستمرار أنك تعاملينني كابنتك الحقيقية
لكن حين ظهرت ابنتك الحقيقيةو انحزتِ لجانبها مباشرة
بالفعل الدم أثقل من الماء
الأمر ليس هكذا يا رولين
ستظلين ابنتي دائماً
لا يمكنني أن أجعل وانغ شوان وميلي تغادران
إذا اكتشفت ميلي سر هويتها
فلن ترضى أن تترك وانغ شوان وترحل
..لم أختر ميلي لأنها ابنتي البيولوجية فحسب
بل لأنني أعطيتك كل حبي واهتمامي في العشرين سنة الماضية
أما بالنسبة لها، فلم أكن كأم لها ولا ليوم واحد
أريد حقاً أن أعوضها عما فات
لا أريد سماع أعذارك
أبي! قالت أمي أنها ستحضر ميلي لتعيش معنا في المنزل
سمعت كل شيء
وانغ شوان، يمكنك فعل ماترغبين به
تيانهاو
أنا أيضاً أب
يمكنني تفهم حبك لابنتك
!أحضري جيانغ ميلي
سيظل بابنا مفتوح طالما أن ميلي مستعدة للقدوم
أبي! لم لا تجعلهم يذهبون إلى كندا؟
لم تجعلها تحضر ميلي للمنزل؟
رولين، أنت كبيرة بما فيه الكفاية لتتفهمي تعلق والدتك بميلي
يمكنك أيضاً أن تستغلي هذه الفرصة لتطوري علاقتك بأختك
أليس هذا جيداً؟
لن أفعل
من المستحيل أن أعامل جيانغ ميلي كأختي الصغرى
!أبداً
!رولين
حسناً
تيانهاو، إن لم ترغب رولين بقبول ميلي
فمن الأفضل أن أنتقل لأعيش مع ميلي
وانغ شوان، ماهذا الهراء الذي تتفوهين به؟
يجب أن تعيش العائلة معاً
..فكري بالأمر ..إذا انتقلت مع ميلي
فستظل هناك مسافة بين ميلي ورولين
حسناً، لا تقلقي
سأتعامل مع رولين
تذكري يا وانغ شوان
مهما حدثت مشاكل في المستقبل
أنا هنا
تيانهاو
إذا كانت الإجابة هي كل ماتريدونه، فسأخبركم بها
ميلي هي ابنتي
في الماضي، قررت أن أبحث عنك وأستعيدكو حتى لو اضطررت لإلغاء زفافي
لا يمكنني تخفيف سرعة السيارة
الجو بارد جداً في كندا في هذا الوقت من العام
اعتني بنفسك جيداً
،صحيح
اعتني بوالدك
لم تبكين يا جيانغ ميلي؟
هل حدث شيء آخر؟
لا
!آه لا!، آه لا
لست أعاني من انتكاسة
أنا لا أفهم فحسب
مهما عملت بأقصى طاقتي
لازالت المشاكل تظهر
بعد أن حللت مشكلة واحدة
ظهرت مشكلة أخرى
كنت أفكر أن الأمر انتهى أخيراً
!لكنه خرج عن السيطرة، وتوفي شخص حتى
أنا خائفة جداً
لا أعرف ماعلي فعله
أخشى ألا أتمكن من تحمل كل هذا وحدي
مالذي علي فعله؟
أنت لست وحدك
أنا موجود
من الآن فصاعداً
عليك أن تتشبثي بي كما تفعلين الآن
ولا يمكنك أن تتركيني بدون إذني
المعلمة وانغ كانت محقة
...هذا الشعور
بأني كدت أفقدك
مخيف للغاية
يمكن لهذا الشعور أن يحطم الإنسان لقطع
لا أريد أن أجرب هذا الشعور مجدداً
أنصتي إلي جيداً يا جيانغ ميلي
من الآن فصاعداً
..أياً يكن السؤال أو المشكلة التي تعانين منها
مرري كل شيء لي أنا، سأحل كل شيء لأجلك
♫
غوان يي
سأسيد الفهم إذا تحدثت بهذه الطريقة
تسيئي الفهم؟
كيف جعلتك تشعرين بالحيرة؟ ربما لم أكن واضحاً بما يكفي
هل علي أن أقول
أني معجب بك؟
حسناً
سأقولها، أنا معجب بك
جيانغ ميلي، أنا معجب بك منذ وقت طويل
أنا أذكرك
غوان يي لا يعاملك هكذا بسبب شخصيتك
بل بسبب صوتك
لقد أخبرني بنفسه، وإن لم تصدقيني اسأليه شخصياً
غوان يي
لماذا أنت معجب بي؟
أنا معجب بك لأني معجب بك
هل أحتاج سبباً؟
أريد أن أعرف
...أنا
..أحب قوتك
أحب لطفك
أحب أنك تكرسين نفسك لعائلتك
وبالطبع أحب صوتك
غوان يي، أعتقد أنك مخطئ
أنت متخبط حالياً
أنت لا تعرف ماتريده حقاً
لا أعرف عم تتحدثين
مالذي يجعلني متخبطاً؟
أنا آسفة، يجب أن أعود للغرفة
إن لم يكن لديك شيء آخر، فغادر من فضلك
جيانغ ميلي
♫
أنا معجب لك
أعجبت بك منذ وقت طويل يا جيانغ ميلي
ميلي، استغرقتِ وقتاً طويلاً لتحضري الماء
أين ميان؟
ذهبت لتشتري بعض الأطعمة الخفيفة
ميلي، لقد فكرت بالأمر جيداً
كلما فكرت به أكثر، كلما ازداد خوفي
ماحدث سابقاً أمر خطير جداً
أنت الآن لا تواجهين وانغ شوان وحدها
!بل ستضطرين لمواجهة جميع سكان الدولة
كلهم يعلمون أنك ابنة وانغ شوان
والآن لست تمثلين أمام ثلاثة أشخاص فحسب
بل أمام كل الناس
لم أنت هكذا؟ ماهذا الهدوء؟
!أكاد أموت قلقاً بشأنك
تعلمين أن السيد سن كان يساعدنا في لماضي
أما الآن؟
مالذي علينا فعله؟
أخبريهم الحقيقة
أعتقد أن وانغ شوان شخص جيد، قد تسامحنا
أبي، لو كنتَ مكان وانغ شوان وكشفت عن علاقتك أمام الملأ
واكتشفت لاحقاً أنها مجرد كذبة، هل ستتمكن من مسامحتي؟
لكن يا ميلي، لا يمكننا الاستمرار بالكذب، ولا يمكننا أن نكشف الحقيقة
..كلا الاثنان أمر خطير مالذي يجدر بنا فعله؟
كنت محقه يا عزيزتي
مهما فعلنا، لا يمكننا أن نقوم بأمر سيء
فالله يرانا في السماء
ميلي، لقد كذب العم سن قليلاً
وانتهى الأمر هكذا
!أخذنا مالهم
!مالذي يجب أن نفعله؟ لا أدري ماهو العقاب الذي سينزله الله علينا
هذا مؤلم، مؤلم جداً
لا تفكر بالأمر كثيراً
سنجد حلاً
مالحل الذي لدينا؟
أن نمضي بالأمر، أو نخبرهم الحقيقة هذان شيئان مستحيلان
ميلي، لا يمكننا أن نجر الأمر معنا لوقت أطول
إذا استمررنا بهذا، فلن ترانا والدتك حين تستيقظ
غوان يي، لا أعتقد أنك تفهم نفسك
لقد كنت مأخوذاً باللحظة
أنت لا تعرف ماتريده حقاً
مالذي تقصده بـ "أنت لا تفهم نفسك"؟
"أنا مأخوذ باللحظة"؟ "لا أعرف ما أريد حقاً؟"
كان اعترافي واضحاً جداً
لكنها قالت أنها محتارة؟
أرأيتم؟
..لا يمكن
لا يمكن أنه رفض؟
هل رفضتني؟
!حسناً لقد فهمت ماتقصده
الأمر يتعلق بالتوقيت، حسناً؟
نعم! لقد مرت بالكثير من المشاكل في يوم واحد
لم يكن الوقت مناسباً للاعتراف
،لذا
يجب أن تنصت إلي بعناية
هي لم ترفضني، لم تقل لا
هي أرادت فقط.. أن فكر في الأمر ملياً
كيف يمكنك أن تفهم؟
أنت لم تواعد من قبل
لا يمكنك التفريق بين الأمرين في الحقيقة
اخلد للنوم باكراً
!ليلة سعيدة
أخبر وانغ شوان أني وجدت الطفلة
!أسرع
..واحذر من شو
مالذي كان يقصده السيد سن بكلماته؟
مالذي أراد أن تحذر منه ميلي؟
!ميلي
مالذي حدث؟
راودني كابوس
!رأيت ميلي غارقة بالدماء، كان مخيفاً جداً
!لا بأس، لا بأس، إنه مجرد كابوس
لم يكن من السهل أن أجد ابنتي
أنا خائفة جداً من فقدانها
أشعر بألم في صدري مؤخراً
حين فقدت رورو آنذاك، أتاني نفس الألم
وراودني كابوس أيضاً
لا بأس، رورو كانت طفلة آنذاك
والان ميلي فتاة ناضجة، كيف يمكن أن نفقدها؟
..وأعتقد
أنك حزينة بسبب ماحدث لسن جين شينغ
حلمتِ بما فكرتِ به
لا تقلقي، أنا هنا
حين نحضر ميلي هنا، سأعتني بكما جيداً
لا تقلق يا تيانهاو
حتى لو أحضرنا ميلي إلى هنا
ستبقى رولين ابنتي، سأظل أحبها للأبد
بالطبع، لست قلقاً بشأن هذا
لنخلد للنوم
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جميع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫